Førsteside
Om SJK
Konsert
Lydklipp
Utgivelser
Linker
Medlems informasjon
Ny medlem?
Presse
Terminliste
Kontakt
English
 
LOGG INN · LOGG UT
 
 
Steminingsfullt i Sarpsborg kirke
Det ble en stemningsfull kveld i Sarpsborg kirke lørdag 8 mai 2010, da Sarpsborg Janitsjarkorps inviterte til en sen kveldskonsert.

Sarpsborg Jantisjarkorps spilte en sjelden konsert i sivil i Sarpsborg kirke. Målet var å lage en stemningsfull konsert for tilskuerene. Konserten ble bindt sammen av ulike dikt. Diktene som ble lest opp gjengis her:

Man borde inte sova Helen Sjöholm

Man borde inte sova när natten faller på
för tänk då blänker stjärnorna högt uppe i det blå
Det är så tyst och stilla
att sova vore illa
Jag vandrar min vägar
över slätt och genom skog
Och stjärnorna de följer mig
så sällskap har jag nog

Det sägs att de är tusen mil
och mer ändå från oss
Än brinner de med stadigt sken
Än flammar de som bloss
Som silver och kristaller
nu deras gnistor faller
Och en och annan flämtar till när hon har brunnit ut
Så faller hon då blir det som en strimma rök till slut

Man kan väl aldrig drömma så grant och underbart
som själva natten ter sig då stjärnor lyser klart
det är som om det höres en silver spel som rördes
Man borde inte sova när natten faller på
Man borde se på stjärnorna
man borde vara två



Hvis jeg fikk leve livet mitt om igjen Nadine Stair, 85 years old.

Jeg ville tørre å gjøre flere feil neste gang.
Jeg ville slappe av og ta det mer med ro.
Jeg ville være litt galere enn jeg har vært i dette livet.
Jeg ville ta færre ting på alvor.
Jeg ville ta flere sjanser.
Jeg ville bestige flere fjell og svømt i flere elver.
Jeg ville spise mer is og mindre poteter.
Jeg ville kanskje ha flere virkelige problemer,
men færre innbilte.

For jeg er en av dem som lever fornuftig og klokt,
time etter time, dag etter dag.
Selvsagt har jeg hatt mine øyeblikk,
men hvis jeg fikk leve om igjen, ville jeg ha flere.
Jeg ville faktisk prøve å ha ikke annet enn øyeblikk,
det ene etter det andre,
i stedet for å planlegge så mange år i forveien, hver dag.
Jeg er et av de menneskene som aldri reiser noe sted
uten å ta med meg termometer, varmeflaske, regnfrakk og fallskjerm.

Hvis jeg fikk leve mitt liv om igjen, ville jeg reist med mindre bagasje.
Jeg ville gå barfot tidligere om våren og fortsette til senere på høsten.
Jeg ville danse mer.
Jeg ville kjøre flere karuseller.
Jeg ville plukke flere vannliljer.

fritt oversatt etter:


IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER Nadine Stair, 85 years old.

I’d dare to make more mistakes next time.
I’d relax, I would limber up.
I would be sillier than I have been this trip.
I would take fewer things seriously.
I would take more chances.
I would climb more mountains and swim more rivers.
I would eat more ice cream and less beans.
I would perhaps have more actual troubles, but I’d have fewer imaginary ones.
You see, I’m one of those people who live sensibly and sanely hour after hour, day after day.
Oh, I’ve had my moments,
And if I had it to do over again,
I’d have more of them.
In fact, I’d try to have nothing else.
Just moments, one after another,
instead of living so many years ahead of each day.
I’ve been one of those people who never goes anywhere
without a thermometer, a hot water bottle, a raincoat and a parachute.
If I had to do it again, I would travel lighter than I have.
If I had my life to live over,
I would start barefoot earlier in the spring
and stay that way later in the fall.
I would go to more dances.
I would ride more merry-go-rounds.
I would pick more daisies.

På de bakerste benkene Eilif Straume

På de bakerste benkene
i verdens konsertsaler
sitter de fattige entusiastene,
studenter med øynene på medbrakte
noteblader, mellomgulvet
vibrerer mer
ved å følge med der
enn å vri hodene av ledd
for å få et glimt av orkesteret
- harpe og cello får stelle med sitt-
På de bakerste benkene
sitter også et mer tilfeldig
publikum, de som droppet inn
fordi øynene falt på en avisnotis
i siste liten, de som nødig
ville bli sett med en ny kjæreste,
og de som bare ville fylle en plutselig
tomhet som grov ut sjelen
i et uvarslet bakholdsangrep
sent på ettermiddagen.
Nå hever dirigenten pinnen
for de bakerste benkene.

Korpset spilte følgende på konserten:

1. Hundre folketonar fra Hardanger Geirr Tveitt
- Velkommen med æra
- Stavkyrkjestev
- Storskrytarstev
2. I himmelsen Tom Brevik
Solist op altsaxofon: Ingunn Setterberg
3. Lux Aurumque ("Lys av gull") Eric Whitacre
4. Adagietto fra Sympfoni no 5. Gustav Mahler
Solist på trompet: Daniel Børsting
5. Enigma - Variations on an original Theme, Opus 36 Edgar Elgar
Arr. M. Patterson




  - SJK, WebAdmin - 06.06.2010
Neste oppdrag
Barnekonsert

- Fra Astrid Lindgrens verden


Sarpsborg Janitsjarkorps - Sannesundveien 58, Postboks 142 - 1701 Sarpsborg -